- chi vuol dell'acqua chiara vada alla fonte
- prov. за чистой водой к роднику идти надо (ср. без труда не выловишь и рыбку из пруда).
Frasario italiano-russo. 2015.
chi vuol dell'acqua chiara vada alla fonte
Смотреть что такое "chi vuol dell'acqua chiara vada alla fonte" в других словарях:
Brunnen — 1. An kleinen Brunnen löscht man auch den Durst. – Simrock, 1357. Frz.: A petite fontaine boit on à son aise. (Leroux, I, 48.) 2. Aus einem trockenen Brunnen kann man keinen Labetrunk schöpfen. 3. Aus kleinem Brunnen trinkt man ebenso gut (sich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wasser — 1. Alle kleinen Wasser laufen in die grossen. – Simrock, 11227; Körte, 6528; Braun, I, 4928. »Die kleinen Wasser allgemein laufen in die grossen hinein.« Die Russen: Das Wasser, was die Ladoga der Newa gibt, gibt die Newa dem Finnischen Meerbusen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
